Assemblée Générale Annuelle/Annual General Meeting

 

La Chambre de Commerce de Kapuskasing et du district a le plaisir de vous inviter à son assemblée générale annuelle (AGA). De plus, lors de l'AGA, la Chambre de Commerce présentera des prix à des commerces dans la catégorie "Reconnaissance d'entreprises 2009". Durant la soirée, nous organisons une soirée Casino avec une vente aux enchères par écrit.

The Kapuskasing & District Chamber of Commerce is pleased to invite you to its Annual General Meeting (AGM). In addition to the AGM, the Chamber of Commerce will be presenting the 2009 Business Recognition Awards to businesses. The festivities will be completed with a Silent Auction and Casino Night. ________________________________________________________________________________________

 

Le samedi 4, avril 2009 Saturday

Centre de Loisirs

Cocktails à 17h00, Souper à 18h00

Membre 55$ / personne

Non Membre 60$/personne

 

(Les billets ne sont pas remboursables.)

 

*********************************************************************************************

 

Saturday, April 4th , 2009

Centre de Loisirs

Cocktails 5:00 pm, Dinner 6:00 pm

Member $55/person

Non Member $60/person

 

 

(Tickets are non-refundable.)

____________________________________________________________________________________________

Réserver vos billets le plus tôt possible! Communiquez avec la Chambre de Commerce au 335-2332. Reserve your tickets early by contacting the Chamber office at 335-2332 or fax your order tickets to the Chamber at 335-2359.

 

Please send me _______ticket(s) Member: YES____or NO____

S.V.P. envoyer _______billet(s) Membre: OUI ____ ou NON____

 

COMPANY NAME: ________________________________________

 

MAILING ADDRESS: _________________________________________________________________

 

TELEPHONE: ___________________ FAX: ___________________

 

La Chambre de Commerce de Kapuskasing et du district aimerait remercier NorthernTel et NorthernTel Mobility de leur appui continuel envers notre Chambre de Commerce. Leur contribution financière envers notre assemblée générale annuelle est grandement appréciée.

 

The Kapuskasing & District Chamber of Commerce would like to thank NorthernTel and NorthernTel Mobility for their ongoing support of our Chamber.